このページは、IE4.0の場合、フォントサイズ(小)をお勧めします。

戦後〜1997年4月までに出版されたイソップ寓話180数冊の中から、

「ありときりぎりす」が収められている本107冊を表にしました。



 
全107冊中

 アリがキリギリスに食べ物を分けてやらない話 (65冊) 
                
               食べ物を分けてやる話  (31冊) 
        
      食べ物をやったかどうか判らないい話  (11冊)
 

以上の結果を更に、『戦後〜1979年』と、『1980〜1997年4月』に分け、

「食べ物を分けてやらない話」、「分けてやる話」、「やったかどうか判らない話」に分類して表にまとめました。
 
 

(3)日本の話は、本当に「助けやる話」か?へ   HOME



 戦後〜1979年に出版されたイソップ寓話 69冊 

 GO   アリがキリギリスに食べ物を分けてやらない話 (37冊) 
                
 GO                 食べ物を分けてやる話 (27冊) 
         
 GO          食べ物をやったかどうか判らない話 (5冊)
 



 1980年〜1997年に出版されたイソップ寓話 38冊 

 GO    アリがキリギリスに食べ物を分けてやらない話 (28冊) 
                
 GO                   食べ物を分けてやる話 (4冊) 
         
 GO            食べ物をやったかどうか判らない話 (6冊    

 



 
 

  BACK   注: 「前半」とは、夏の記述があるかどうか? 
                           「会話」とは、夏の記述がある場合、アリとキリギリスとが会話を交わしたかどうか?
 
戦後〜1979年 アリがキリギリスに食べ物を分けてやらない話 
全69冊中37冊
書名 初版 出版社 翻訳者 題名 前半 会話
世界名作童話集(4) 1950 講談社 松村武雄 ありとこおろぎ なし なし
講談社の絵本 イソップ絵話 1950 講談社 八波則吉 ありときりぎりす なし なし
少年少女世界文学全集 第1古代中世編 1954 東京創元社   −−− せみとあり なし なし
イソップのお話 1955 岩波少年文庫 河野与一 セミとアリ なし なし
トッパンの絵物語 イソップ 1.2.3 1956 トッパン印刷 川端康成 ありとこおろぎ なし なし
イソップ物語 1956 東光出版社 奈街三郎 ありときりぎりす なし なし
世界幼年文学全集1 イソップ物語 1957 宝文館 川端康成 ありとこおろぎ なし なし
世界児童文学全集 イソップ童話 1958 あかね書房 村岡花子 セミとアリ ある ある
名作絵文庫1年生 イソップ物語(2) 1959 実業之日本社 佐藤義美 ありときりぎりす ある ある
世界童話文学全集2 イソップ童話集 1959 講談社 田中秀央・中川正文 ありときりぎりす なし なし
世界童話名作全集 イソップ物語 1961 鶴書房 大木惇夫 ありときりぎりす なし なし
世界の寓話 1961 実業之日本社 福原鱗太郎 アリとキリギリス なし なし
いそっぷいそっぷいそっぷ 1964 実業之日本社 石井桃子 ありときりぎりす なし なし
世界の名作図書館2 アラビアンナイト 聖書物語 1996 講談社 与田準一 ありときりぎりす なし なし
少年少女 ギリシア神話 イソップ物語 北欧神話 1967 河出書房 福原鱗太郎 アリとキリギリス なし なし
イソップ 1.2.3 1968 フレーベル館 川端康成 ありとこおろぎ なし なし
講話資料 新お伽百番 1968 岡田文祥堂 船越尚友 蝉と蟻 ある なし
おはなしぶんこ ありときりぎりす 1969 ポプラ社 二反長半 ど゛ちらがばかだ ある ある
イソップ物語 1969 ポプラ社 加藤輝男 ありときりぎりす ある なし
たのしい名作童話 イソップものがたり 1969 ポプラ社 加藤輝男 ありときりぎりす ある なし
イソップものがたり 1970 旺文社 なめかわみちお ありときりぎりす ある なし
イソップ絵どうわ カラー絵はなし1 1970 偕成社 久保喬 ありときりぎりす ある ある
こども絵文庫2 イソップどうわ 1970 偕成社 大木雄二 はたらきものとなまけもの なし なし
イソップものがたり 1971 ポプラ社 みやわきとしお ありときりぎりす ある なし
新イソップ物語 オールカラー版 世界の童話41 1971 小学館 グランディエール,榊原晃三 ありとヒッピーのきりぎりす ある ある
イソップどうわ 1971 学研 小出正吾 アリとキリギリス なし なし
イソップどうわ 1971 偕成社 大木雄二 はたらきものとなまけもの なし なし
イソップどうわ 1972 文研児童読書館 中川正文 ありときりぎりす ある ある
児童名作シリーズ16 イソップ物語 1972 偕成社 二反長半 冬のセミとアリ なし なし
世界の五大童話全集3 イソップ童話集 1973 小学館 奈街三郎・田島準子・他 ありとせみ ある ある
国土社版世界の名作 イソップ寓話集 1977 国土舎 亀山龍樹 せみとあり なし なし
子どもに聞かせる世界の名作 1977 実業之日本社 小出正吾 アリとセミ ある ある
いそっぷどうわ 1977 岩崎書店 川端康成 ありとこおろぎ なし なし
世界名作絵本 イソップものがたり 1977 朝日ソノラマ 辻真先 ありときりぎりす ある ある
おはなしイソップ ひとりよみ名作 1978 学研 桜井正明 ありときりぎりす ある ある
少年少女の文学1 ギリシア ローマ神話 イソップ物語 1979 暁教育図書 水谷智洋 セミとアリ なし なし
二年生文庫 イソップものがたり 1979 ポプラ社 大石真 セミとアリ ある なし
  BACK
 
戦後〜1979年 アリがキリギリスに食べ物を分けてやる話 
全69冊中27冊
書名 初版 出版社 翻訳者 題名 前半 会話
イソップ 1957 小学館 坪田譲治 ありときりぎりす なし なし
講談社のイソップ絵本 イソップ 1956 講談社 −−− ありときりぎりす ある なし
世界名作童話漫画 イソップ物語 1956 集英社 かたびらすすむ ありときりぎりす ある ある
イソップ物語 1956 偕成社 土家由枝雄 アリとキリギリス なし なし
絵物語文庫 イソップものがたり 1958 泰光堂 いそべたたお ありとこおろぎ ある ある
ひろすけ幼年童話文学全集 イソップ童話 1961 集英社 浜田廣介 ありときりぎりす 特殊 なし
学年別世界児童文学全集57 2.3年シリーズ イソップ物語 1961 日本書房 吉沢優子 ありとせみ なし なし
イソップ物語 世界名作童話全集(12) 1963 ポプラ社 田中豊太郎 ありときりぎりす ある ある
幼年世界名作文学全集9 イソップ童話 1963 小学館 波多野勤子 ありときりぎりす ある ある
幼年いそっぷ文庫 いそっぷ まきの3 1963 日本書房 中野啓介 ありとせみ なし なし
ひらがないそっぷものがたり第1 2 1964 金の星社 与田準一 ありとこおろぎ ある ある
イソップ童話集イソップ原著4 ありときりぎりす 1964 ポプラ社 佐藤茂 ありときりぎりす ある ある
イソップ寓話集 1964 講談社 中川正文 せみとあり ある ある
5さいから7さい イソップどうわ 名作せかいのおはなし 1965 講談社 平塚武二 ありときりぎりす なし なし
イソップ童話 母と子の名作童話 1965 集英社 端康成.坪田譲治.浜田廣介 せみとあり なし なし
きょうのおはなしなあに 冬の巻 1968 ひかりのくに 中村美佐子 ありときりぎりす ある ある
イソップどうわ 世界のどうわ12 1969 偕成社 平塚武二 ありときりぎりす なし なし
イソップ絵童話 アニメート絵話20 1969 偕成社 谷真介 ありときりぎりす ある ある
おはなしぶんこ ありときりぎりす 1969 ポプラ社 二反長半 ありときりぎりす ある ある
イソップものがたり 1969 偕成社 久保喬 ありときりぎりす ある ある
イソップものがたり 1 世界の幼年文庫3 1971 金の星社 与田準一 ありとこおろぎ ある ある
イソップのお話 オールカラー版 世界童話1 1971 小学館 波多野勤子 ありときりぎりす ある ある
オールカラー母と子の世界名作 北かぜとお日さま 1972 集英社 稗田幸子 せみとあり なし なし
こども百科シリーズ『イソップえばなし』 1974 小学館 上崎美恵子 ありときりぎりす ある ある
イソップものがたり アニメ・ファンタジー6 1978 ポプラ社 平田昭吾 ありときりぎりす ある ある
イソップどうわ 講談社の絵本27 1979 講談社 小林純一 ありときりぎりす ある ある
イソップ絵文庫 ねずみのそうだん 1979 日本書房 浜田廣介 ありときりぎりす 特殊 なし
 BACK
 
戦後〜1979年 アリがキリギリスに食べ物をやったかどうか判然としない話  
全69冊中5冊
書名 初版 出版社 翻訳者 題名 前半 会話
こども絵文庫6 イソップ歌ものがたり 1950 羽田書店 八波則吉 ありときりぎりす ある なし
講談社の絵本 G ゴールド版 イソップ絵話(2)    1961 講談社 宮脇紀雄 ありときりぎりす ある なし
講談社のえほん イソップえばなし(1)ワイド版 1966 講談社 今西祐行 ありと きりぎりす ある ある
イソップ童話 多摩川こども図書館 1974 玉川大学出版 浜田廣介 ありときりぎりす −− −−
きつねとおおかみ ヨセフ・ダラ 1979 ほるぷ出版 かなやまみさこ.ヤン・ウラーナ ありときりぎりす なし なし
 
 
 



 1980年〜1997年に出版されたイソップ寓話 38冊

BACK
 
1980年〜1997年4月 アリがキリギリスに食べ物を分けてやらない話 
全38冊中28冊
書名 初版 出版社 翻訳者 題名 前半 会話
イソップものがたり フランスの傑作絵本 1980 文化出版局 ベネット.巌谷国土 きりぎりすとあり なし なし
世界のメルヘン イソップ童話 北風と太陽 1980 講談社 呉茂一 せみとあり なし なし
ラ・フォンテーヌ寓話 1981 白泉社 伊藤比呂美 せみとあり なし なし
学習版 世界名作童話全集2 イソップどうわ 1982 小学館 小沢正 ありとせみ ある ある
イソップ寓話集1.2 1982 小学館 渡辺和雄 セミとアリ なし なし
イソップ童話 上・下 1983 偕成社文庫 二宮フサ セミとアリ なし なし
イソップどうわ アニメカラー名作ほん 1983 学研 はやしあきこ ありときりぎりす ある ある
せかいのえほん第3巻 イソップ物語 せみとあり 1984 学研 タルレ.間所ひさこ せみとあり ある ある
母と子の幼稚園知育百科 名作コース ありときりぎりす 1984 集英社 山田敏子 ありときりぎりす ある ある
イソップ寓話集(世界の名作) 1985 国土社 亀山龍樹 せみとあり なし なし
世界の名作 イソップがいっぱい 1986 講談社 足沢良子 ありときりぎりす ある ある
オールカラー版 世界名作 イソップ・グリム・アンデルセン12 1986 国際情報社 柴野民三・久保喬・他 セミとアリ なし なし
イソップ物語 こども世界名作童話7 1987 ポプラ社 西本鶏介 セミとアリ ある なし
きつねがひろったイソップものがたり 1987 岩波書店 安野光雅 セミとアリ なし なし
新訳 イソップ寓話集 1987 中公文庫 塚崎幹夫 セミとアリ なし なし
よい子とママのアニメ絵本 ありときりぎりす 1989 ブティック社 平田正吾 ありときりぎりす ある ある
イソップ物語 アーサー・ラッカム 1989 新書館 田辺佐保子 キリギリスとアリ なし なし
世界おはなし名作集4 イソップどうわ 1990 小学館 川崎洋 ありときりぎりす ある ある
イソップものがたり スーパーワイド絵本 1991 チャイルド本社 鶴見正夫 ありと  きりぎりす ある なし
イソップものがたり マーガレット・クラーク 1992 Parco出版局 ぱくきょんみ キリギリスとアリ なし なし
3さいの本 イソップどうわ 1993 講談社 泉名文子 ありとせみ ある ある
世界むかしばなし全集 1993 主婦と生活 −−− ありときりぎりす ある ある
イソップ童話集 北風と太陽 1993 講談社青い鳥文庫 呉茂一 せみとあり なし なし
イソップ寓話集 19のおはなしとイソップにまつわる伝説    1994 セーラー出版 ベイダー.いずみちほこ アリとキリギリス ある ある
イソップどうわ1.2 おやすみまえにママよんでね 1994 学研 田中史子 ありときりぎりす ある ある
フレーベル館の世界のお話100 1994 フレーベル館 やすいすえこ ありときりぎりす ある なし
一日一話・読み聞かせ おはなし336 1995 小学館 −−− ありときりぎりす ある ある
21世紀幼稚園百科おはなし名作編 イソップ 1996 小学館 西本鶏介 アリとセミ ある なし
 
BACK
 
1980年〜1997年4月 アリがキリギリスに食べ物を分けてやる話 
全38冊中4冊
書名 初版 出版社 翻訳者 題名 前半 会話
イソップ物語 1980 日本書房    青山圭一 はたらきもののあり ある ある
学年別児童名作文庫 いそっぷものがたり2 1.2年 1981 日本書房 中野啓介 ありとせみ なし なし
世界名作ものがたり38 イソップ物語 1983 朝日ソノラマ 雪室俊一 アリとキリギリス ある ある
名作 アニメ絵本シリーズ3 イソップものがたり 1985 永岡書店 卯月泰子 ありときりぎりす ある ある
 
BACK
 
1980年〜1997年4月 アリがキリギリスに食べ物をやったかどうか判然としない話  
全38冊中6冊
書名 初版 出版社 翻訳者 題名 前半 会話
小学館の育児絵本1〜3歳 イソップえほん 1983 小学館 諏訪優 せみとあり ある なし
イソップものがたり1 はじめてふれるアニメ名作絵本8 1987 ひかりのくに  南屋こうじ ありときりぎりす ある ある
イソップ童話 おはなし絵本館 (絵・馬場のぼる) 1988 講談社 角野栄子 ありときりぎりす ある ある
イソップものがたり アニメ・ファンタジー9 1988 ポプラ社 平田昭吾 ありときりぎりす ある ある
いなかのねずみとまちのねずみ 1991 偕成社 箕浦万里子 ありとこがねむし ある ある
イソップものがたり 原作版アニメ名作絵本5 1993 ひかりのくに 南屋こうじ ありときりぎりす ある ある
 
 
BACK      HOMEへ  
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

inserted by FC2 system