Aesop's Fables Translated by George Fyler Townsend

No

Townsend

Pe

Ch

Cax

Eso

Iso

L'ES

Laf

Ern

Bew

Kry

Hou

CS

TMI

AT

1

The Wolf and the Lamb

155

221

1.02

1.01

2.11

2

01.10

4

1.29

1.13

2

1

U0031

0111A 0035C*.cf

2

The Bat and the Weasels

172

251

-

-

-

40

02.05

163

-

-

-

29

B0261.1

0222A

3

The Ass and the Grasshopper

184

278

-

-

-

-

-

-

-

-

-

24

J0512.8

0292

4

The Lion and the Mouse

150

206

1.18

1.10

2.23

16

02.11

20

-

9.09

11

8

B0371.1

0075

5

The Charcoal-Burner and the Fuller

29

56

-

2.05

-

67

-

29

2.64

-

-

81

U0143

-

6

The Father and His Sons

53

86

-

2.31

-

62

04.18

66

2.12

-

72

68

J1021

-

7

The Boy Hunting Locusts

199

293

-

-

-

131

-

-

-

6.09

-

-

-

-

8

The Cock and the Jewel

503

-

1.01

-

2.10

3

01.20

4

2.01

2.18

1

49

J1061.1

-

9

The Kingdom of the Lion

334

195

-

-

-

-

-

-

3.19

-

-

-

-

0293C*

10

The Wolf and the Crane

156

224

1.08

1.05

2.16

8

03.09

26

-

6.12

5

12

W0154.3

0076

11

The Fisherman Piping

11

24

6.07

-

-

108

10.10

-

-

-

42

-

J1909.1

-

12

Hercules and the Wagoner

291

72

-

-

-

-

06.18

69

2.54

-

61

101

J1034

-

13

The Ants and the Grasshopper

373

336

4.17

1.23

3.01

-

01.01

131

2.29

2.12

36

14

J0711.1, J0021.50.

0280A(formerly249)

14

The Traveler and His Dog

330

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

J1475

-

15

The Dog and the Shadow

133

185

1.05

1.03

2.13

6

06.17

9

2.09

-

3

3

J1791.4

0034A

16

The Mole and His Mother

214

326

-

-

-

133

-

77

-

-

-

-

J0958

-

17

The Herdsman and the Lost Bull

49

74

-

-

-

200

06.01

137

2.67

-

-

-

J0561.2

-

18

The Hare and the Tortoise

226

352

-

-

-

132

06.10

107

-

-

68

38

K0011.3

0275A

19

The Pomegranate, Apple-Tree, and Bramble

213

324

-

-

-

136

-

112

-

-

-

-

J0466.1

-

20

The Farmer and the Stork

194

284

6.09

-

-

74

-

95

2.08

-

-

111

J0451.2

0233

21

The Farmer and the Snake

176

82

1.10

-

-

9

06.13

17

2.15

-

17

43

W0154.2, W0154.2.1

-

22

The Fawn and His Mother

351

247

-

2.33

-

124

-

46

-

-

-

95

U0127

-

23

The Bear and the Fox

288

63

-

-

-

-

-

203

-

6.19

-

-

-

0169A*

24

The Swallow and the Crow

229

348

-

-

-

159

-

-

-

-

-

76

J0242.6

-

25

The Mountain in Labor

520

-

2.05

-

-

23

05.10

62

2.51

-

14

-

U0114

-

26

The Ass, the Fox, and the Lion

191

270

-

2.39

-

193

-

140

-

-

-

-

Q0581, K1632

0050B

27

The Tortoise and the Eagle

230

351

7.02

2.25

-

-

-

40

-

-

47

-

K1041, A2214.5.1,
J657.2

0225A

28

The Flies and the Honey-Pot

80

239

-

-

-

127

-

-

-

-

-

36

N0339.2

-

29

The Man and the Lion

284

59

4.15

-

-

-

03.10

16

-

-

35

-

J1454

-

30

The Farmer and the Cranes

297

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

J1052

-

No

Townsend

Pe

Ch

Cax

Eso

Iso

L'ES

Laf

Ern

Bew

Kry

Hou

CS

TMI

AT

31

The Dog in the Manger The Dog in the Manger

702

-

5.11

-

-

76

-

67

-

-

40

39

W0156

-

32

The Fox and the Goat

9

40

6.03

2.30

3.14

83

03.05

33

3.2

-

82

33

K0652

0031, 0127B*

33

The Bear and the Two Travelers

65

254

7.08

2.02

-

-

05.20

34

1.25

-

50

67

J1488

0179, 0169A*

34

The Oxen and the Axle-Trees

45

70

-

-

-

-

-

65

-

-

-

117

-

-

35

The Thirsty Pigeon

201

301

-

-

-

197

-

-

-

-

-

77

J1792.1

-

36

The Raven and the Swan

398

-

-

-

-

161

-

-

-

-

-

45

W0181.3

0232A*cf, 1312*cf.

37

The Goat and the Goatherd

280

15

-

-

-

-

-

83

-

-

-

-

J1082.1

-

38

The Miser

225

344

-

2.11

-

144

04.20

116

-

-

63

78

J1061.4

1305B

39

The Sick Lion

142

196

4.12

2.45

-

54

06.14

37

-

-

73

-

J0644.1

0050A

40

The Horse and Groom

319

140

-

-

-

-

-

213

-

-

-

-

J1914

1682

41

The Ass and the Lapdog

91

275

1.17

1.09

2.22

13

04.05

38

-

-

10

53

J2413.1

0214

42

The Lioness

257

194

-

-

-

121

-

-

-

-

-

-

J0281.1

-

43

The Boasting Traveler

33

51

-

-

-

85

-

22

-

-

-

-

J1477

-

44

The Cat and the Cock

16

12

6.04

-

-

1

-

67

-

-

-

20

U0031.1 U0033

0111, 0035C*

45

The Piglet, the Sheep, and the Goat

85

94

-

-

-

-

08.12

-

-

-

-

-

J1733

-

46

The Boy and the Filberts

-

-

-

-

-

-

-

305

-

-

-

92

-

-

47

The Lion in Love

140

198

-

-

-

123

04.01

26

-

-

71

-

J0642.1

-

48

The Laborer and the Snake

51

81

-

-

-

28

-

88

-

-

6

-

J0015

0159B, 0285A, 0285D

49

The Wolf in Sheep's Clothing

451

-

-

-

-

-

-

115

-

-

39

91

K0828.1

0123B

50

The Ass and the Mule

181

141

-

2.13

-

64

06.16

111

-

-

-

-

W0155.1

0207B

51

The Frogs Asking for a King

44

66

2.01

1.12

2.25

20

03.04

70

-

2.01

13

15

J0643.1

0277(formerly277*)

52

The Boys and the Frogs

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

42

-

-

53

The Sick Stag

305

-

-

-

-

-

12.06

108

-

-

-

105

W0151.2.1

-

54

The Salt Merchant and His Ass

180

265

-

-

-

-

02.10

106

-

-

-

-

J1612

0211

55

The Oxen and the Butchers

290

-

-

-

-

-

-

87

-

-

-

-

J0215.2

-

56

The Lion, the Mouse, and the Fox

146

213

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

J0411.8

-

57

The Vain Jackdaw

101

162

-

-

-

33

-

-

-

-

-

51

J0951.2

0224* 0244(formerly 244*)

58

The Goatherd and the Wild Goats

6

17

-

-

-

-

-

61

-

7.13

-

-

J0345.1

-

59

The Mischievous Dog

332

186

7.06

-

-

-

-

20

-

-

-

69

J0953.01

0040A*

60

The Fox Who Had Lost His Tail

17

41

-

-

-

103

05.05

40

2.23

-

65

90

J0758.1

0064

No

Townsend

Pe

Ch

Cax

Eso

Iso

L'ES

Laf

Ern

Bew

Kry

Hou

CS

TMI

AT

61

The Boy and the Nettles

-

-

-

-

-

-

-

367

1.45

-

-

84

-

-

62

The Man and His Two Sweethearts

31

52

6.16

-

3.18

141

01.17

18

-

-

45

-

J2112.1

-

63

The Astronomer

40

65

-

-

-

90

02.13

-

-

-

-

-

J2133.8

-

64

The Wolves and the Sheep

153

217

3.13

0.15

1.10b

43

03.13

98

-

-

-

-

K2061.1.1

0203A*

65

The Old Woman and the Physician

57

87

-

-

-

113

-

114

-

-

-

-

J1169.1

-

66

The Fighting Cocks and the Eagle

281

20

-

-

-

122

07.12

137

-

-

-

-

J0972

-

67

The Charger and the Miller

318

138

-

-

-

-

06.07

-

-

-

-

-

J0014

-

67

The Charger and the Miller

549

138

-

-

-

-

06.07

-

-

-

-

-

J0014

-

68

The Fox and the Monkey

81

38

-

-

-

115

06.06

59

2.38

-

-

-

K0730.1 K0815

-

69

The Horse and His Rider

320

142

-

-

-

-

-

127

-

-

-

82

J1914.1

-

70

The Belly and the Members

130

159

3.16

1.21

2.36

51

03.02

15

1.28

-

29

-

J0461.1 A1391

0293

71

The Vine and the Goat

374

339

-

-

-

148

-

-

-

-

-

-

-

-

72

Jupiter and the Monkey

364

-

7.11

-

-

-

-

-

-

-

-

-

T0681

0247

73

The Widow and Her Little Maidens

55

89

-

2.01

-

-

05.06

66

-

5.05

-

79

K1636

1566A*

74

The Shepherd's Boy and the Wolf

210

318

6.10

2.28

-

75

-

88

2.11

-

43

44

J2172.1

1333

75

The Cat and the Birds

7

14

-

-

-

-

-

147

-

-

-

31

K1955, K2061.7

-

76

The Kid and the Wolf

98

106

-

-

-

-

-

142

-

-

16

110

J0974

-

77

The Ox and the Frog

376

-

2.20

-

3.22

35

01.03

12

2.62

1.06

22

83

J0955.1

0277A

78

The Shepherd and the Wolf

366

315

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

J1908

-

79

The Father and His Two Daughters

94

299

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

J1041.1

1830

80

The Farmer and His Sons

42

83

6.17

-

-

109

05.09

74

2.13

-

-

-

H0588.7

0910E, 1644(formely1645*).cf

81

The Crab and Its Mother

322

151

7.03

-

3.19

-

12.10

40

-

-

48

11

J1063.1, U0121.1

0276

82

The Heifer and the Ox

300

92

-

-

-

-

-

23

2.66

-

-

-

L0456

-

83

The Swallow, the Serpent, and the Court of Justice

227

347

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

U0027

-

84

The Thief and His Mother

200

296

6.14

2.08

-

99

-

36

2.65

-

44

-

Q0586

0838

85

The Old Man and Death

60

78

-

2.44

-

112

01.16

113

2.47

5.10

69

-

C0011

1324*

86

The Fir-Tree and the Bramble

304

101

7.15

-

-

-

-

210

2.18

-

-

-

J0242.2

-

87

The Mouse, the Frog, and the Hawk

384

244

1.03

0.28

2.09b

-

04.11

-

-

-

-

40

J0681.1

0278

88

The Man Bitten by a Dog

64

177

-

-

-

92

-

46

-

-

-

-

J2108

-

89

The Two Pots

378

354

7.09

-

-

-

05.02

39

2.56

7.12

51

115

J0425.1

-

90

The Wolf and the Sheep

160

231

-

-

-

186

-

143

-

-

-

-

K2061.5

-

No

Townsend

Pe

Ch

Cax

Eso

Iso

L'ES

Laf

Ern

Bew

Kry

Hou

CS

TMI

AT

91

The Aethiop

393

11

-

-

-

160

-

-

-

-

-

-

J0511.1

-

92

The Fisherman and His Nets

282

25

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

L0331

0253

93

The Huntsman and the Fisherman

327

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

U0136

-

94

The Old Woman and the Wine-Jar

493

-

-

-

-

-

-

180

-

-

81

-

J0034

-

95

The Fox and the Crow

124

165

1.15

1.08

2.21

14

01.02

164

2.03

1.01

8

55

K0334.1, K0561.1

0057,0006, 0227*, 0223cf

96

The Two Dogs

92

175

-

-

-

173

08.24

-

-

7.22

-

-

J0142.1

0201C*

97

The Stag in the Ox-Stall

492

-

3.19

-

-

53

04.21

10

-

-

30

-

J0582.1 , J1032

0162(formerly 162**)

98

The Hawk, the Kite, and the Pigeons

486

-

2.02

1.13

-

19

-

15

-

-

-

62

K0815.8

0231**

99

The Widow and the Sheep

212

321

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

J0229.2

-

100

The Wild Ass and the Lion

339

207

1.06

1.04

2.14

7

01.06

2

-

4.16

4

-

J0811.1.1, J0811.1.cf

0051.cf

101

The Eagle and the Arrow

276

7

-

-

-

48

02.06

214

-

-

75

80

U0161

-

102

The Sick Kite

324

168

1.19

-

-

18

-

25

2.55

-

-

-

-

-

103

The Lion and the Dolphin

145

202

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

J0689

-

104

The Lion and the Boar

338

203

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

J0218.1

-

105

The One-Eyed Doe

75

105

-

2.34

-

147

-

57

2.2

-

66

54

K0929.2

-

106

The Shepherd and the Sea

207

311

-

2.04

-

98

04.02

129

-

6.15

-

-

J0011

-

107

The Ass, the Cock, and the Lion

82

269

-

2.16

-

152

-

47

-

-

-

-

J0952.2

-

108

The Mice and the Weasels

165

237

-

-

-

-

04.06

138

-

-

-

-

L0332

-

109

The Mice in Council

613

-

-

-

3.17

-

02.02

62

2.46

-

67

17

J0671.1

0110

110

The Wolf and the Housedog

346

226

3.15

-

-

66

01.05

184

3.03

-

28

57

L0451.3, J0211

0201

111

The Rivers and the Sea

412

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

W0128.3

-

112

The Playful Ass

359

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

J2413.2

-

113

The Three Tradesmen

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

118

-

-

114

The Master and His Dogs

52

80

-

2.38

-

69

-

-

-

-

-

-

J2211.3

-

115

The Wolf and the Shepherds

453

-

-

-

-

-

10.05

314

1.31

6.01

-

86

J1909.5

0129A*

116

The Dolphins, the Whales, and the Sprat

62

95

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

J0411.6

-

117

The Ass Carrying the Image

182

266

-

-

-

-

05.14

141

-

-

-

-

J0953.04

-

118

The Two Travelers and the Axe

67

256

-

2.14

-

163

-

121

-

-

-

109

-

-

119

The Old Lion

481

-

1.16

2.42

-

15

03.14

208

-

7.09

9

-

W0121.2.1

0050C

120

The Old Hound

532

-

2.07

2.21

-

27

-

148

2.59

-

-

50

W0154.4

-

No

Townsend

Pe

Ch

Cax

Eso

Iso

L'ES

Laf

Ern

Bew

Kry

Hou

CS

TMI

AT

121

The Bee and Jupiter

163

234

6.12

-

-

125

-

163

-

-

-

108

A2232.2

-

122

The Milk-Woman and Her Pail

-

-

-

-

-

-

07.09

191

1.06

-

76

106

J2060.1.1, J2061.2.

1430,cf 1430A.cf

123

The Seaside Travelers

177

258

-

-

-

190

04.10

183

-

-

-

-

K1886.4

-

124

The Brazier and His Dog

415

345

-

-

-

117

-

-

-

-

-

-

W0111.5.4

-

125

The Ass and His Shadow

460

-

-

-

-

-

-

143

-

-

-

113

J1169.7, K0477.2

-

126

The Ass and His Masters

179

273

-

-

-

-

06.11

79

-

-

-

-

N0255.2

-

127

The Oak and the Reeds

70

143

4.20

2.03

-

-

01.22

53

-

1.02

37

58

J0832

0298C*

128

The Fisherman and the Little Fish

18

26

7.16

-

-

-

05.03

119

-

-

53

52

J0321.2

-

129

The Hunter and the Woodman

326

93

-

-

-

-

06.02

-

-

-

-

-

W0121.1

-

130

The Wild Boar and the Fox

224

327

-

-

-

-

-

108

2.33

-

-

119

J0674.1

-

131

The Lion in a Farmyard

144

197

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

J2172.2

-

132

Mercury and the Sculptor

88

108

-

-

-

169

-

123

-

-

-

-

L0417

-

133

The Swan and the Goose

399

173

-

-

-

158

03.12

-

-

-

-

-

N0651

-

134

The Swollen Fox

24

30

-

2.24

-

55

03.17

65

-

-

-

-

K1022.1

0041* , 0041cf

135

The Fox and the Woodcutter

22

34

4.03

1.22

2.38

104

-

54

2.19

-

-

-

K2315

0161

136

The Birdcatcher, the Partridge, and the Cock

361

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

U0033

-

137

The Monkey and the Fishermen

203

304

-

-

-

-

-

276

-

1.14

-

-

K1111, K0730.1

0038

138

The Flea and the Wrestler

231

356

-

-

-

139

08.05

148

-

-

-

-

-

-

139

The Two Frogs

43

68

-

-

-

142

-

1

2.52

-

-

-

J0752.1

0278A*

140

The Cat and the Mice

79

13

6.08

-

3.16

116

03.18

7

-

-

-

-

K2061.9

-

141

The Lion, the Bear, and the Fox

147

200

-

2.10

-

5

-

48

1.2

-

-

-

K0348

-

142

The Doe and the Lion

76

104

-

-

-

149

-

144

-

-

-

-

N0255.1

-

143

The Farmer and the Fox

283

58

-

-

-

-

-

99

-

-

-

-

K2351.1.1 J2101.1

-

144

The Seagull and the Kite

139

193

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

145

The Philosopher, the Ants, and Mercury

306

48

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

U0021.3

-

146

The Mouse and the Bull

353

-

7.23

-

-

-

-

-

-

-

-

-

L0315.2, L1345.6,
L0332cf

-

147

The Lion and the Hare

148

204

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

J0321.3

-

148

The Peasant and the Eagle

296

79

-

-

-

-

-

128

-

-

-

-

B0455.3, B0521.2.1

-

149

The Image of Mercury and the Carpenter

285

61

6.06

-

3.15

105

04.08

125

-

-

41

-

J1853.1.1, N0510

1643

150

The Bull and the Goat

217

332

7.10

-

-

-

-

45

-

-

-

-

J0371.1

-

No

Townsend

Pe

Ch

Cax

Eso

Iso

L'ES

Laf

Ern

Bew

Kry

Hou

CS

TMI

AT

151

The Dancing Monkeys

463

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

J1908, J1908.1.
N0007

0217

152

The Fox and the Leopard

12

37

-

-

-

-

09.03

23

-

-

-

71

J0242.3

-

153

The Monkeys and Their Mother

218

307

7.25

-

3.26

-

-

126

-

-

-

-

L0146.1

-

154

The Oaks and Jupiter

302

99

3.14

2.23

-

-

12.16

-

-

-

27

13

-

-

155

The Hare and the Hound

331

-

-

-

-

-

-

206

-

-

-

85

U0242

-

156

The Traveler and Fortune

174

261

-

-

-

-

05.11

44

1.27

-

-

-

N0111.4.1

-

157

The Bald Knight

375

343

-

-

-

-

-

16

2.29

-

-

-

-

-

158

The Shepherd and the Dog

365

317

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

J2172.2.1

-

159

The Lamp

349

232

-

-

-

-

-

-

-

-

-

126

L0475

-

160

The Lion, the Fox, and the Ass

149

209

-

-

-

-

-

29

-

-

-

-

J0811.1

0051

161

The Bull, the Lioness, and the Wild-Boar Hunter

414

-

-

-

-

-

10.12

-

-

-

-

-

U0036

-

162

The Oak and the Woodcutters

303

100

-

-

-

47

-

-

-

-

-

-

U0162

-

163

The Hen and the Golden Eggs

87

287

7.24

-

3.25

-

05.13

44

-

6.04

57

-

D0876

-

164

The Ass and the Frogs

189

271

-

-

-

192

-

-

-

-

-

30

J2211.1

-

165

The Crow and the Raven

125

170

-

-

-

179

-

-

-

-

-

-

J0951.3

-

166

The Trees and the Axe

-

-

3.14

2.23

-

46

12.16

49

-

-

27

73

U0162

-

166

The Trees and the Axe

-

-

3.14

2.23

-

46

12.16

49

-

-

27

13

U0162

-

167

The Crab and the Fox

116

150

-

-

-

175

-

-

-

-

-

26

J0512.1

-

168

The Woman and Her Hen

58

90

-

-

-

87

-

162

-

-

-

99

J1901.1

-

169

The Ass and the Old Shepherd

476

-

-

-

-

-

06.08

97

2.36

-

-

-

U0151

-

170

The Kites and the Swans

396

136

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

J0512.2

-

171

The Wolves and the Sheepdogs

342

216

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

K0815.3

-

172

The Hares and the Foxes

256

190

-

-

-

187

-

-

-

-

-

123

J0682.1 J0689

-

173

The Bowman and Lion

340

338

7.13

-

-

-

-

53

-

-

-

-

J0032

0157D*

174

The Camel

195

148

-

-

-

70

04.10

-

-

-

-

56

U0131.2

-

175

The Wasp and the Snake

216

331

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

J2102.2

-

176

The Dog and the Hare

136

182

-

-

-

-

-

-

-

-

-

60

K2031

-

177

The Bull and the Calf

531

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

75

-

-

178

The Stag, the Wolf, and the Sheep

477

-

2.11

-

-

-

-

-

-

-

-

-

J1383

-

179

The Peacock and the Crane

294

333

7.12

-

3.20

-

-

45

2.1

-

-

-

J0242.5

-

180

The Fox and the Hedgehog

427

-

-

-

-

-

12.13

172

-

-

64

-

J0215.1

-

No

Townsend

Pe

Ch

Cax

Eso

Iso

L'ES

Laf

Ern

Bew

Kry

Hou

CS

TMI

AT

181

The Eagle, the Cat, and the Wild Sow

488

-

-

-

-

-

03.06

30

2.4

-

-

-

K2131.1

-

182

The Thief and the Innkeeper

419

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

K0335.0.4.1

-

183

The Mule

315

128

-

-

-

118

06.07

77

-

-

-

-

L0465

-

184

The Hart and the Vine

77

103

-

2.35

-

-

05.15

99

-

-

-

-

J0582.2

-

185

The Serpent and the Eagle

395

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

B0521.1,cf. N0332.3

-

186

The Crow and the Pitcher

390

-

7.20

-

-

-

-

197

2.48

-

55

27

J0101

0232D*

187

The Two Frogs

69

67

-

-

-

164

-

-

-

-

-

7

J0652.1

0278A

188

The Wolf and the Fox

344

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

J0952.1

-

189

The Walnut-Tree

250

152

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

W0154.6

-

190

The Gnat and the Lion

255

188

-

2.19

-

201

02.09

134

1.15

3.09

-

-

L0478,L0315.6

0281A*

191

The Monkey and the Dolphin

73

305

-

-

-

167

04.07

171

-

-

-

-

M0205.1.1

-

192

The Jackdaw and the Doves

129

163

-

2.18

-

181

-

24

-

-

-

-

J0951.2

0224* 0244(formerly 244*)

193

The Horse and the Stag

269

328

4.09

-

-

56

04.13

-

-

-

32

-

K0192

-

194

The Kid and the Wolf

97

107

-

2.15

-

174

-

146

-

-

-

18

K0551.3.2 K0561.2

0122C

195

The Prophet

161

233

-

-

-

88

-

162

-

-

-

-

K1956.4

-

196

The Fox and the Monkey

14

39

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

J0954.2

-

197

The Thief and the Housedog

403

-

2.03

2.20

-

21

-

192

2.53

-

-

-

K2062

-

198

The Man, the Horse, the Ox, and the Dog

105

139

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

A1321

0173, 0828

199

The Apes and the Two Travelers

569

-

4.08

-

2.39

-

-

-

-

-

-

-

J0815, J0815.1

0048,

200

The Wolf and the Shepherd

234

229

-

-

-

-

-

-

-

-

-

89

K2061.1

1311cf.

201

The Hares and the Lions

450

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

J0975

-

202

The Lark and Her Young Ones

325

-

-

-

-

52

04.22

81

-

-

-

4

J1031

0093

203

The Fox and the Lion

10

42

-

-

-

71

-

167

-

5.17

34

2

J1075.2

-

204

The Weasel and the Mice

511

-

4.02

-

-

77

03.18

-

-

-

-

-

K2061.9

-

205

The Boy Bathing

211

297

-

-

-

-

01.19

175

-

-

-

37

J2175.2

-

206

The Ass and the Wolf

187

281

3.02

1.17

2.30

36

05.08

145

-

-

-

-

K0566, K1121

0122J 0047B

207

The Seller of Images

99

2

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

208

The Fox and the Grapes

15

32

4.01

-

-

129

03.11

92

2.49

6.17

31

10

J0871

0059

209

The Man and His Wife

95

49

-

-

-

172

07.02

-

-

-

-

-

-

-

210

The Peacock and Juno

509

-

4.04

-

-

82

02.17

7

-

-

33

-

W0128.4

-

No

Townsend

Pe

Ch

Cax

Eso

Iso

L'ES

Laf

Ern

Bew

Kry

Hou

CS

TMI

AT

211

The Hawk and the Nightingale

4

8

-

-

-

-

09.18

12

-

-

-

19

J0321.1

-

212

The Dog, the Cock, and the Fox

252

180

-

2.09

-

145

-

-

2.27

-

-

35

B0296, K0579.8 ,
K0563, B0296.1

0020D*

213

The Wolf and the Goat

157

220

7.19

-

-

-

-

156

-

-

-

6

K2061.4

0217A*

214

The Lion and the Bull

143

211

-

-